12.28.07
Posted in Uncategorized at 2:05 pm by gabriel
Durante mi estadía en Madrid solía practicar mucho la lectura, porque creo que es algo que se pierde un poco cuando estás en clases de inmersión lingüística.
Lo que creo yo, es que, como las clases de inmersión están orientadas especialmente a lograr que uno hable con fluidez el idioma, entonces dejan a un lado temas como la escritura y la lectura.
Por un lado yo leía cosas más simples, como las noticias del día en los diarios, esta práctica aún la mantengo leyendo las actualizaciones de los diarios en internet, esto es muy útil para mí porque hace que siga ejercitando el español cuando lo leo. Además, las noticias suelen estar escritas en un español formal, por lo que uno no se encuentra con palabras muy complicadas. Pero debo comentar que, si uno lee la sección de espectáculos, el español cambia un poco porque usan giros propios de sus países.
También solía ver los noticieros en español en Madrid, para acostumbrarme a escuchar la forma en que se hablaba el idioma desde que despertaba.
Pero no solo se vive de noticias cuando estás seis meses en Madrid, y, aparte de salir con los amigos, a veces me gustaba también pasar ratos de soledad leyendo algún libro en un café de la plaza. Al principio yo traje mis propios libros, en inglés, porque pensaba que así ‘descansaba un poco’ del español.
Sin embargo, luego me di cuenta que estaba perdiendo una muy buena oportunidad al no leer libros también en español, porque las noticias a veces son muy simples y sencillas de leer, cosa que no es lo mismo cuando debes leer una trama compleja.
Por eso me pasé unos días en una librería para encontrar un libro. Al principio no estaba muy seguro de qué leer, porque no tiene sentido que alguien que estaba aprendiendo español comprara un libro muy complicado porque no entendería nada y se desanimaría al encontrar palabras que no comprendía.
Pero tampoco me convencía mucho leer libros para niños porque, aunque estaba aprendiendo el idioma mi cerebro era el de un adulto. Una vendedora de la librería fue la que me recomendó leer novelas cortas y que fueran más bien traducidas al español.
Así, comencé leyendo El Principito en español, afortunadamente no lo había leído antes, y aunque es una historia corta es muy buena. Otra novela con la que seguí, pero acepto que me fue algo complicada, fue Juan Salvador Gaviota, es muy corta pero me dejó un buen mensaje.
Entonces, un amigo me sugirió comenzar a leer El Capitán Ala Triste, del escritor español Arturo Pérez Reverte. Quiero ser sincero al decir que luego de comprar la novela leí apenas unas páginas durante toda mi estadía en Madrid.
No fue sino años después de mi estadía en Madrid que retomé el libro para practicar el español, y entonces le ‘cogí’ el gusto a esta novela, porque aunque es muy extensa es un reto que bien vale la pena para quien quiere seguir practicando su español a nivel lectura. Lo que sí advierto es que es muy extensa por lo que puede asustar un poco.
Permalink
If you liked the article, you can recommend it here:
12.21.07
Posted in Uncategorized at 1:13 pm by gabriel
Este es mi caso particular, porque cuando busco información sobre estudiar el idioma español, siempre me encuentro con una serie de listas, de siete a diez, que van variando dependiendo de la página a la que entre, en donde se encuentran razones válidas pero que para mi gusto, son demasiado frías y generales.
Yo decidí estudiar español porque me enamoré del idioma. Cuando tenía doce años, vinieron unos niños de intercambio a vivir a mi casa. Eran dos niños españoles que vinieron a aprender inglés y, como era la etapa de vacaciones, mis padres me pidieron que los acompañara.
Nos volvimos muy amigos y a pesar que estuvieron apenas dos meses, guardo recuerdos muy divertidos con ellos, además mantuvimos correspondencia desde entonces. Eso es lo que más me gustaba, que a pesar de los años, la amistad no terminó y muchas veces ellos me hablaban de que viajara a España para visitarlos y además aprendiera el idioma.
Y decidí viajar cuando tenía dieciocho años, ellos me recibieron en su casa y pasé todo un verano con ellos conociendo Madrid. Esta experiencia me sirvió para conocer a la gente española, y fue cuando me enamoré realmente de esta lengua y de la gente que lo habla. Hice muy buenos amigos durante mi época en Madrid y, aunque llegué apenas recordando unas frases que me enseñaron mis amigos durante nuestra infancia, pronto me fui acostumbrando al idioma.
Y creo que esta es la razón principal por la que decidí estudiar español, porque me sentía muy identificado con las personas que conocí y con los amigos y amigas que hice en mi viaje.
Además, me gusta mucho como suena el español que hablan en España,y me gustaba mucho su clima –menos en invierno- y sus costumbres, además de la alegría de las personas que conocí.
Luego, cuando tuve veinticinco años, tuve que viajar por trabajo de nuevo a Madrid, pero cuando llegué me di cuenta que todo lo que había aprendido años antes, lo había olvidado, aún cuando durante esos años había estado practicando el idioma por mí mismo con unos tutoriales que encontré en internet.
Por eso es que pensé que debía volver a España, pero esta vez por más tiempo y recibiendo lecciones del idioma para que así ya no se me fuera a olvidar y además, para aprenderlo como se debe.
Entonces busqué los cursos de inmersión lingüística, que se ofrecen en Madrid (porque amo esta ciudad a pesar que puede ser muy desordenada a veces). Escogí quedarme por seis meses –medio año- ya que encontré la forma de que en el trabajo me dieran la oportunidad de trabajar desde allá. Además, a ellos les convenía que aprendiera el español porque favorecía en las relaciones comerciales.
De esto ya fueron seis años, esos seis meses los pasé viviendo en un departamento en Madrid, asistiendo a clases por las mañanas y trabajando en las tardes, pero también saliendo con mis viejos amigos y con otros que hice en las lecciones. Creo que a varias personas les puede ser útil hacer esta experiencia de viajes pues les permite aprender correctamente el idioma y conocer una cultura totalmente distinta.
Permalink
If you liked the article, you can recommend it here:
12.18.07
Posted in Uncategorized at 3:00 pm by gabe
Bueno, nadie piensa precisamente en estudiar cuando se trata de aprovechar la noche vieja y los días libres que se reciben a final del año.
Sin embargo, tampoco es mala idea combinar un viaje de placer y unas cuantas semanas disfrutando de la tranquilidad del nuevo año, aprendiendo un nuevo idioma que puede resultar de mucha utilidad.
Todos somos conscientes de que muchas veces viajar en año nuevo es una de las mejores formas de alejarse del estrés causado por las demandas de la vida cotidiana. Por otro lado, cuando estamos cansados de verles las caras durante todo un año laboral a las mismas personas, lo lógico es que nos demos un respiro yéndonos a visitar un lugar novedoso y exótico que a la vez sea un lugar en donde nos liberemos de responsabilidades y veamos por nosotros mismos.
España es una buena posibilidad para aprovechar en esos días libres además, se puede tener una gran experiencia al asistir a su tradicional toque de campanas que señala el cambio de año.
Incluso, al viajar solos o en grupos de amigos, se tiene la oportunidad de divertirse pero al desconocer el idioma del lugar en donde uno se encuentra, las posibilidades de conocer nuevas personas o de disfrutar de forma independiente las novedades que se ofrecen, se hacen menos sencillas.
Y, aquí entra a jugar un poco lo que significan los viajes lingüísticos a España. Uno puede elegir una escuela de idiomas en la ciudad en donde quiera residir por unas semanas o meses aprendiendo español. De esta manera contará con profesores calificados que le enseñarán, no solo la lengua, sino también la forma de aplicar el idioma a la vida cotidiana – que, al fin y al cabo, es para lo que se estudia un idioma-.
Así, uno podrá conjugar unas vacaciones ordinarias con una experiencia lingüística enriquecedora. Incluso, como estudiante de idiomas se tiene la posibilidad de conocer nuevas personas en la escuela de lenguas, que también llevan estudios ahí.
Además, debido a que los cursos suelen tener una cantidad limitada de alumnos se favorece una enseñanza particular, la dinámica grupal es mucho más cuidadosa y es también mucho más sencillo establecer vínculos de confianza con profesores y compañeros de clase, lo que se traduce, en una forma más armoniosa de aprender una lengua.
Así, de disfrutar los últimos días del año viejo uno puede pasar a aprovechar las primeras semanas del año nuevo realizando una actividad interesante, como es aprender una lengua, y al mismo tiempo no dejar sus vacaciones ni sacrificarlas en estudios aburridos y esquemáticos.
Después de todo, la enseñanza de idiomas por inmersión lingüística es una experiencia que mezcla los mejores aportes de lo que son las vacaciones y el aprender un idioma. Por un lado es una experiencia divertida y por otra es una etapa enriquecedora que favorece al viajero, ya que en estos días, conocer más de un idioma no es solo una moda sino una necesidad que se hace cada vez más necesaria cumplir.
Permalink
If you liked the article, you can recommend it here:
12.13.07
Posted in Uncategorized at 1:57 pm by gabe
No se ha llegado a un acuerdo acerca del mejor método para enseñar un idioma (o aprenderlo), o mejor dicho, es difícil que exista EL METODO por el cual todos puedan aprender rápido y de la forma correcta un idioma.
Y, es que en realidad mucho depende de la disposición del estudiante y de las habilidades que este posea. Pero lo que en muchos aspectos es cierto, es que la inmersión lingüística, bien aprovechada, puede ayudar mucho al aprendizaje de un idioma.En el caso del español, existen varios rasgos generales que se identifican como principales ‘problemas’ al tratar de aprender el idioma.
Para empezar, el español es un idioma rico en tiempos y artículos. En español el femenino y el masculino se distinguen en los plurales, singulares, nombre y adjetivos, cosa que no se hace, por ejemplo, en el caso del inglés. Cada lengua posee sus reglas y fórmulas de modo que a veces es difícil, sobre todo para una persona adulta, desprenderse de lo que ya tiene aprendido y tratar de asimilar los nuevos conocimientos con facilidad. En el aspecto hablado, aprender a pronunciar bien el español suele ser muy complicado cuando no se tiene la oportunidad de practicar el idioma a conciencia.
Las clases de inmersión lingüística permiten que las personas se introduzcan en una sociedad que habla solo español. De esta manera no solo educan el acento español sino que, cosas que les son difíciles asimilar por la memoria, lo van a sumiendo por la práctica continua, como es el uso de los artículos y la forma correcta de utilizar el género y los plurales.
Ahora, España es una buena oferta para tentar una experiencia de inmersión, es un país amplio que consta con muchos sitios de interés para poder ser visitados y en donde hay escuelas de español que ofrecen sus cursos.
Solo basta con mencionar Madrid, Toledo, Burgos o Málaga para darse cuenta que las ofertas para pasar unas semanas o meses en España son amplias.Y ahora que se acaba el año viejo y empieza el 2008, uno tiene la oportunidad de aprovechar sus viajes para una aventura de este calibre.
Aprender español en España no significa solo comprometerse de lleno a asistir a clases todos los días, al contrario, hay muchas cosas que se pueden hacer y mientras se aprender español. Por ejemplo, en Madrid más de 30 mil habitantes se reúnen frente a La Puerta del Sol a la media noche del 31 de diciembre, para contar las doce campanadas que señalan el comienzo del nuevo año. Y el 5 de enero se da la tradicional Cabalgata de Reyes, una suerte de carnaval y representación de los Tres Reyes, tradición que se repite en otras zonas del país.
Sin importar el lugar de España en donde se decida tomar las clases, habrá un sinnúmero de espectáculos que ver y de lugares que visitar durante la estadía, al mismo tiempo en que uno aprende un idioma y conoce una cultura diferente y llena de novedades.
Permalink
If you liked the article, you can recommend it here:
12.10.07
Posted in Uncategorized at 3:42 pm by gabe
Ya sea por curiosidad, por compromiso o por necesidades laborales o académicas, la decisión de aprender español siempre va a acompañada en muchos casos, de la decisión de “a dónde viajar para aprenderlo”.
Esto se debe a que últimamente se está haciendo bastante popular la opción de la inmersión lingüística, es decir, viajar a un país en donde se habla el idioma que se desea aprender y estudiarlo ahí.
A estas alturas, las virtudes de este sistema de enseñanza han sido explicados hasta el agotamiento, de modo que todos están al tanto de cuánto puede facilitar al aprendizaje del español para un extranjero, pues mejora su vocabulario, interioriza con facilidad las reglas gramaticales y tiene, de primera mano, los mejores ‘profesores’ de español, es decir, las personas nativas, lo cual contribuye también a adquirir un acento correcto.
Siendo Madrid la capital de España, ofrece una gran cantidad de ofertas para los viajeros. Cualquier persona en calidad de turista sabe que la capita española ofrece una gran cantidad de ofertas para disfrutar y ver.
Y un estudiante de español no deja de ser un turista, pero claro, a diferencia del simple viajero, el estudiante podrá conocer Madrid desde el ‘otro lado’, es decir no solo la cara comercial que ofrecen a los viajeros estándar, sino también podrán conocer la vida cotidiana en la ciudad, tratar con las personas a un nivel más personal, del mismo modo gozarán con mayor independencia y autonomía puesto que, al conocer el idioma les será fácil comunicarse y saber lo que se está diciendo.
Por otro lado, Madrid no es simplemente la capital de España sino que además es muy importante dentro de la Unión Europea y a nivel internacional, culturalmente es el referente para muchos interesados y por otro lado, de España partieron gran parte de los colonizadores hacia América por lo que el lazo que une al continente con el país y su capital es innegable y más aún el valor que tiene el español como idioma.
Hay muchas cosas interesantes por hacer en Madrid mientras duren las clases de idiomas, por ejemplo visitar la Puerta Del Sol, dicho sea de paso, es ahí donde se tocan las doce campanadas que anuncian el cambio de año.
Aunque también está la oportunidad de visitar los museos, como el del Prado que queda en el centro de la ciudad, este museo posee una extensa colección de cuadros de artistas famosos como Picasso o el Bosco, o también al museo de la de Reina Sofía, el Thyssen y el San Fernando, todos ellos museos que albergan grandes obras de arte.
En todo caso, en estas fechas las principales capitales del mundo se preparan para recibir el año nuevo, por ello aprovechar la oportunidad de tomarse unas pequeñas vacaciones ahora o a principios del siguiente año es asegurarse de encontrar en Madrid una diversa gama de itinerarios que disfrutar junto a las clases de español, que en época de fiesta, siempre servirá para algo más que saludar.
Permalink
If you liked the article, you can recommend it here:
12.05.07
Posted in Uncategorized at 1:46 pm by gabe
Todos sabemos que aprender un idioma toma tiempo y suele ser común que, para variar, la mayoría de personas no tenga siempre demasiado tiempo. Siempre parecen haber muchos motivos más importantes que las clases de español por las tardes (o las mañanas).
Así, lo que puede tomar seis meses en aprender en las clases de español, se vuelven un año, y en caso de que se tenga que abandonar el curso, probablemente el tiempo se duplique cuando uno decida retomarlo.
Por otro lado, siempre es difícil aprender un idioma con el cual solo tienes contacto una hora u hora y media (a lo máximo) diaria.
Los viajes de inmersión lingüística están diseñados para que, invirtiendo una cantidad de tiempo específica, ya sea cuatro o quince semanas (o más), uno se dedique exclusivamente a aprender el idioma, de modo que, uno no tiene excusas para no asistir a clases, y el convivir diariamente en una sociedad hispanohablante, facilitará que se interiorice el español con mayor facilidad.
En el 2004, España fue el segundo país más visitado del mundo. Esto se debe a que es un país con una gran riqueza cultural y natural, haciéndolo un punto de convergencia para turistas de todo el mundo. Y un estudiante que viaja a aprender el idioma a España no tiene por qué dejar de lado la variada propuesta turística española.
Hay muchos lugares qué visitar en España, dependiendo del lugar que uno se encuentre, pero sin duda lo que predominan son sus bellos monumentos históricos así como sus museos. Del mismo modo, no se puede olvidar que grandes artistas como Picasso, Goya o Gaudí, legaron muchas de sus obras a la tierra española, por lo que no se puede dejar de visitar los museos dedicados a distintos y grandes artistas, como, por ejemplo, los mencionados.
La gran diversidad de puntos que visitar en España hace que el estudiante tenga la oportunidad de conocer las diferentes expresiones culturales de esta sociedad. Y es siempre bueno recordar al lector que aprender un idioma no se trata únicamente de estudiar la gramática que ofrece un libro de texto o un conjunto de fórmulas hechas en un salón de clases.
Las obras literarias no se escribieron solo porque el escritor aprendió en una clase de idiomas a preguntar ‘¿cómo te llamas?’, ‘¿cuál es tu número de teléfono?’ y ese tipo de frases ‘hechas’ que hacen que un estudiante promedio se aprenda de memoria en el año que le toma estudiar español en su propio país.
Entrar en contacto con la cotidianidad de la vida española, permitirá conocer a profundidad la lengua viva, es decir, la que hablan los habitantes en la vida cotidiana.
Aprendiendo español en España, uno podrá estar seguro de que no estará invirtiendo su tiempo ni su dinero en clases a las que a veces ni puede asistir. Del mismo modo, el estudiante se impondrá así mismo, el rigor que considere necesario, teniendo en cuenta el nivel al cual desee llevar en sus lecciones.
Con todo, la oportunidad de viajar a España y aprender el idioma, es una oferta completa para conocer una nueva cultura de una forma distinta a los conocidos viajes turísticos.
Permalink
If you liked the article, you can recommend it here:
